The work
How the work flows
A finished line
English
The Lord is my shepherd; I shall not want.
Yorùbá
Olúwa ni olùṣọ́-àgùntàn mi; èmi kì yóò ṣe aláìní.
What you are given
The mechanical work is already done.
- A draft in seconds
- The first pass arrives before you open the file.
- Terminology held
- Ministry names hold their exact spelling in your draft.
- Meanings supplied
- 97 doctrinal terms arrive with their definitions attached.
- Your format back
- Documents, subtitles and transcripts return in the shape they came in.
Accuracy
Seven terms. Four English words.
Translated without a glossary, these seven Greek terms flatten into four English words, and three of them become the same word. Each one carries a separate, defined meaning in ministry use.
Term in the source
Without a glossary
The meaning the platform carries
Rhema
Without a glossary“word”
The active Word from God, to a specific person, for a specific purpose, at a specific time.
Epignosis
Without a glossary“knowledge”
This is the highest kind of knowledge. It is the knowledge that brings the knower into a relationship with that which is known.
Ginosko
Without a glossary“knowledge”same word
Full absolute knowledge which one can only receive by revelation.
Eido
Without a glossary“knowledge”same word
To notice, observe, or become aware; it's knowledge with awareness.
Sophia
Without a glossary“wisdom”
1. Analytical wisdom. 2. Insight into reality; all the collective understanding of all things.
Sunesis
Without a glossary“understanding”
1. Comprehension; perception, understanding. 2. The ability to understand concepts and see relationships between them. 3. A quickness of apprehension. 4. The penetrating consideration that precedes action.
Phronesis
Without a glossary“understanding”same word
A mindset, fixed mental attitude or disposition that predetermines a person's responses to situations and his interpretations of those situations.
97 doctrinal terms carry a definition this way. The definition reaches the model and the reviewer on every job.
Where you stand
You are the authority on your language.
The platform proposes. A scholar decides. Your approved wording becomes the standard your language team works to.
- 7,027
- languages you can work into
- 62
- names held for you
- 97
- meanings supplied with the text
Requirements
What you need
- 01Fluency in English and your target language
- 02A KingsChat account to sign in
- 03A device with an internet connection
Before you start
Do I need translation qualifications?
Fluency in English and in your target language is the requirement. The platform handles the mechanical work, and your language team reviews the wording you approve.
How do I sign in?
With your KingsChat account. Choose “Continue with KingsChat” on the sign-up page and you are in.
What does the first document look like?
A short piece with its context and deadline attached. A draft is already waiting, with every doctrinal term defined for you, so your first act is a judgement about wording.
Who decides the final wording?
You do, with your language team. An approved rendering is stored against your language pair and applied to every job that follows.
Carry it into your language